• Benabar

    (...)

    sam_2054
    Joël a reçu une tenue de joueur de foot de l'équipe nationale congolaise!
     
    sam_2056
    et a acheté celle de Mazembe! (quoi? vous ne connaissez pas le tout puissant Mazembe? C'est l'équipe de foot de Lubumbashi!)
     
    sam_2058
    Diego, ça devait être la première fois de sa vie qu'il jouait seul avec un jouet si longtemps, ça méritait bien une photo! Et merci Gabriel de lui avoir passé ton train!
     
    sam_2068
    1er anniversaire d'un p'tit copain pour Diego, il n'est pas peu fier d'amener son cadeau (mais était moins motivé de le donner!)
     
    Joyeux anniversaire Jules!

    9 commentaires
  • "La photo censurée, elle s'y trouvait pas belle, aussitôt développée, direct à la poubelle.
    Mignonne en paréo au retour de la plage, elle enlèvera pas le haut, c'est dommage !
    Le portrait qui fait rire du permis de conduire, celui qui fait peur, qu'est-ce que c'est que cette coiffure ?
    Qu'elles soient en couleur ou bien en noir et blanc, on fait tous, quelle horreur !
    Les mêmes photos tout l'temps…"
    Benabar

    (...)

    J'manque un peu d'inspiration, de courage pour écrire sur le blog ces jours-ci! Je vous livre déjà une partie des photos qui attendaient mon inspiration, au moins, à défaut de texte, vous aurez des photos!

    J'vais pas vous livrer un scoop si je vous dis qu'on n'est pas vraiment dans l'ambiance de Noël... lol!

    sam_2009

    P'tite Lola bien équipée dans la piscine de Sabine!

     
    sam_2020
    Technique de Joël pour cueillir des avocats... Sans commentaire!
     
     
    sam_2051
    Sur la moto, un élève de Joël, 6 ans!
     
    sam_2052
    Z'avez vu la marque du pneu?

    4 commentaires
  • "La photo censurée, elle s'y trouvait pas belle, aussitôt développée, direct à la poubelle.
    Mignonne en paréo au retour de la plage, elle enlèvera pas le haut, c'est dommage !
    Le portrait qui fait rire du permis de conduire, celui qui fait peur, qu'est-ce que c'est que cette coiffure ?
    Qu'elles soient en couleur ou bien en noir et blanc, on fait tous, quelle horreur !
    Les mêmes photos tout l'temps…"
    Benabar

    (Mis en partie sur Destination Congo)

    J'manque un peu d'inspiration, de courage pour écrire sur le blog ces jours-ci! Je vous livre déjà une partie des photos qui attendaient mon inspiration, au moins, à défaut de texte, vous aurez des photos!

    J'vais pas vous livrer un scoop si je vous dis qu'on n'est pas vraiment dans l'ambiance de Noël... lol!

    sam_2009

    P'tite Lola bien équipée dans la piscine de Sabine!

    sam_2015
     Lola et sa grande copine Victoria, avec son p'tit frère Gabriel!
     
    sam_2020
    Technique de Joël pour cueillir des avocats... Sans commentaire!
     
    sam_2021
    Lou, Emeline et Victoria cheveux au vent, ça change des ceintures de sécurité!
     
    sam_2033
    Course de moto au Cercle Belge... sans commentaire également, ça vaut mieux!
    Mais c'était gai à regarder!
     
    sam_2051
    Sur la moto, un élève de Joël, 6 ans!
     
    sam_2052
    Z'avez vu la marque du pneu?

    votre commentaire
  • La terre chante les couleurs
    Les couleurs
    Que Dieu a mises dans nos mains
    Dans nos mains

     

    J'voulais aussi vous parler des pagnes. Les pagnes ce sont des morceaux de tissu africains, et c'est avec ça que la plupart des africaines font leurs vêtements. Acheter du tissu puis demander à un couturier de confectionner une robe, cela ne coûte pas très cher ici! D'ailleurs, faut qu'on s'y mette, on a acheté un peu de tissu!

    20111012-2011-10-12- (3) 20111012-2011-10-12-


    Le plus basique, pour celles qui ont le moins d'argent, c'est de nouer tout simplement le tissu autour de leur taille.
    Elles font les porte bébés comme ça aussi: une simple bande de tissu qu'elles nouent et plient, souvent elles assortissent leur porte bébé à leur tenue!
    20111012-2011-10-12- (6) 20110914-2011-09-14- (19) 20111105-129

    Puis après, il y a leurs grandes robes, à grands renforts de froufrous, c'est beau comme tout (heu, sur elles, de là à ce que je tente ça! ;-) )

    sam_2002


    Anecdotes

    Le langage selon Diego

    * C'est mon poussin! (traduisez: c'est mon coussin! et d'ailleurs c'est pas le sien, il crie ça quand il arrive dans mon lit, il prend possession de mon coussin et hurle que c'est le sien si j'ai l'audace de mettre ma tête dessus aussi!)

    * Papa, qu'est-tu fais?

    * Je veux du sopolat! (du chocolat!)

    3


    - Tu t'appelles Diego comment?
    - Diego de papa et maman!

    3



    Diego voit que je transporte des boîtes de jus de pomme d'un endroit à un autre et m'aide...

    A la fin je lui dis:
    - Bravo mon amour, tu as bien aidé maman!
    Il me répond:
    - Bravo maman, a bien aidé Diego!

    3


    zépaules papaaaaaaaa!
    ça c'est le cri de Diego dès qu'on essaie d'aller se promener avec lui: il ne veut que ça: aller sur les épaules de papa!

    sam_1937

     

    2

    Les bons mots de Lola


    Tous les soirs, Lola prend 2 livres pour aller au lit; aujourd'hui elle en veut 5...
    - non, Lola, 2!
    - 4?
    - non, je t'ai dit 2!
    - allez, 3 alors?
    Y a pas à dire, Lola s'adapte bien au Congo!

    2


    - Maman, il pleut, il faut que je mette mon canoë...
    - Ton canoë???
    (traduisez: mon k-way! et surtout ne rigolez pas, Lola manque d'humour, si on rigole d'elle, elle pleure!)

     

    sam_1917

    13 commentaires
  • Le beau temps me dégoûte
    et m'fait grincer les dents
    Georges Brassens

     



    Samedi passé nous sommes allés au parc Mu.yambo. en compagnie de P.. Il se situe sur la route vers l'aéroport. Il est d'ailleurs juste à côté de la ferme Psa.ro., là où j'avais été jeudi avec R. chercher de la nourriture pour les chimpanzés. Du coup je commence à connaître la route!


    Nous arrivons donc devant l'immense entrée... déserte... mais ouf, y a quelqu'un qui est là, tout prêt à nous ouvrir les portes.
    Nous payons, puis on nous conduit vers un guide, on nous propose une voiture, tout ça sans nous dire qu'il faudra payer et combien, bien sûr, les écritaux avec les prix c'est bon pour chez nous! Ici, tout est marchandage... Hihi! Bref, on décline pour la voiture, et on accepte le guide qu'on ne nous a pas vraiment proposé de ne pas accepter! Et nous voilà partis le long d'un p'tit chemin d'abord, que nous quittons pour nous approcher d'oryx. Je pensais qu'on arriverait à peine à les approcher, vu le bruit qu'on faisait avec les enfants, les "j'ai mal aux pieds" de Lola; les "ils vont nous manger" d'Emeline et les "si Emeline a peur, moi aussi" de Lou! Bref, j'ai fait plein de photos d'hyper loin... tout ça pour finir par en faire à 5 mètres d'eux... malin! Après ça nous avons aperçu des antilopes.


    Le guide, désireux de nous faire comprendre pourquoi on le payait (j'crois que notre peu d'enthousiasme à le prendre l'avait vexé quelque peu!), nous a fait monter une petit bute puis est parti pour nous rabattre les zèbres... que nous avons vus passer en courant! Impressionnant... Il n'a pas manqué de nous faire remarquer que sans lui ils ne seraient pas passés ainsi... On a l'air un peu idiots comme ça... mais en fait on avait compris tout seuls... lol! Ensuite nous avons approché de girafes et d'un petit girafon! Joli spectacle, surtout quand une girafe s'est mise à courir (elle avait vu Diego, elle a eu peur! Hihi!), alors ça, c'est dingue, une girafe qui court, on dirait un film au ralenti! Infilmable, même si je filme on croira que j'ai ralenti le truc!

    sam_1887


    Le guide nous a ensuite emmenés faire le tour d'un étang... Moins sympathique pour moi parce que déjà Lola ne marchait plus et était sur mon dos (merci le porte bébé), c'était pas très carrossable pour mes pauvres genoux, et on n'a vu que des oiseaux... et moi et les oiseaux, on doit pas être très copains...

    On a quand même vu aussi des hyènes, l'occasion pour Emeline de pleurnicher que le grillage est trop fin, qu'ils vont sortir et nous dévorer...

    sam_1866


    Enfin nous sommes arrivés au restaurant, mais pas de bol (ou du bol, vu que certains nous ont dit que c'était très bon, mais d'autres ont dit que c'était immangeable): panne de courant, nous avons donc pique niqué sur l'aire du restaurant, à côté d'un marabout (qui a tenté de croquer le derrière de Joël qui l'approchait trop) et des canards (qui ont rendu Emeline à moitié folle... et Lou et Diego à sa suite qui à voir leur grande soeur hurler ne pouvaient pas ne pas être solidaires!) Seule Lola se contentait de les regarder calmement.

    sam_1908

     
     
    sam_1923



    Au retour, nous pensions reprendre simplement le chemin mais d'autres aventures nous attendaient! Hihi!
    Nous avons d'abord rencontré des ânes; puis avons approché les girafes à nouveau... Nous étions bien déçus car nous n'avions pas vu les singes. En regardant le ciel, nous avons bien compris qu'il serait plus prudent de ne pas trop trainer...

    sam_1947


    En nous trompant de chemin pour revenir, les voilà, nous avons rencontré les fameux singes! Mais les premières gouttes tombent, il faut vite trouver un abris. Nous courons accompagnés des singes, vers une vieille tente montée là dans un coin... Apparemment ça devait être le repère des singes car nous n'étions pas les seuls à vouloir nous y abriter! Mais bon les cris d'Emeline (qui avait peur de l'orage, bien sûr, peur de la foudre, peur de devoir dormir là, peur des singes...) les ont dissuadés de venir avec nous!

     
     
     
    Après une demi heure d'attente dans la tente, P., qui nous accompagnait, a eu la bonne idée de téléphoner à qqn pour avoir le numéro du parc, et donc de demander à qqn de venir nous chercher en voiture. Dernière étape de l'aventure coincés entre des casseroles dans un taxi-camionnette qui traversait des rivères de boues... Nous sommes rentrés de Muyambo trempés, sales au possible, mais remplis de souvenirs amusants! Qu'est ce qu'on a ri!
    sam_1981
     
    sam_1982
     

     

    2011-10-31- (2)

    1 commentaire