"Jambo, Jambo bwana

Habari gani, musuri sana

Tuimbe, tusheze sote

Kiswahili ni lugha ya Africa"

(chanson en swahili)

Ah ben oui quand même on a appris quelques mots en swahili ici... Bon ok on est nuls en langues, mais quand même, on a retenu un minimum, alors, je vous livre nos (grands??) apprentissages!

On a commencé par la chanson qui est au dessus pour apprendre, elle comprend déjà les choses importantes! (je ne promets rien pour l'orthographe en swahili!)

 

Lola:
- Dis maman, c'est le printemps maintenant?
- Dis maman, alors les feuilles elles vont tomber?
- Ben non Lola, le printemps, c'est quand les fleurs reviennent, c'est en automne que les feuilles tombent!
- Ah non alors, les feuilles, elles sont même pas encore tombées, regarde!!!

"Que tant d'hommes avant nous ont rêvé de bâtir
Infantile utopie ou combat d'une vie
Les ténèbres ou l'amour, c'est à nous de choisir"

Yannick Noah

(Mis en partie sur Destination Congo)

Une petite fille, dans la cour, à Emeline et Lou:

- Non, ne ramasse pas ça, c'est sûrement une congolaise qui l'a touché!

Emeline, à la même petite fille

- Viens, on va jouer avec Léa

- Ah non hein, c'est une congolaise, les congolaises elles sont bêtes!

Cela demande-t-il un commentaire??? Et non, n'imaginez pas la petite fille comme un monstre affreux, la pire de sa classe, non, la petite fille elle est très chouette, j'ai toujours été contente qu'elle joue avec mes filles, il n'y a pas tant de filles à cet âge là qui ne sont pas un peu pestes, et qui arrivent à jouer avec mes 2 filles en même temps sans les monter l'une contre l'autre... Une chouette petite fille quoi...

Mais comment des mots pareils peuvent-ils sortir de sa bouche? Où a-t-elle entendu ça?

Ce qui me rassure, c'est que mes filles sont choquées, qu'elles me le répètent, tout n'est pas perdu!

Bon, il n'y a pas que du négatif non plus: les dernières perles de mes chéris:

- Maman hier c'était la journée des femmes!
- Oui!
- Et aussi des petites femmes!!!
[Lola]

- Papa, donne-moi encore une boulotte à la tomate! [comprenez une boulette]
- Papa, mets-moi mes paket grillées! [mes baskets grises]
J'adooorrrreee quand Diego parle!!!

"Que tant d'hommes avant nous ont rêvé de bâtir
Infantile utopie ou combat d'une vie
Les ténèbres ou l'amour, c'est à nous de choisir"

Yannick Noah

(...)

- Maman hier c'était la journée des femmes!
- Oui!
- Et aussi des petites femmes!!!
[Lola]

- Papa, donne-moi encore une boulotte à la tomate! [comprenez une boulette]
- Papa, mets-moi mes paket grillées! [mes baskets grises]
J'adooorrrreee quand Diego parle!!!

Ma filleule, Lalie est née le 7 mars!