• Kiswahili ni lugha ya Africa!

    Par Christine5 dans Destination Congo le 25 Mars 2012 à 10:05

    "Jambo, Jambo bwana

    Habari gani, musuri sana

    Tuimbe, tusheze sote

    Kiswahili ni lugha ya Africa"

    (chanson en swahili)

     

    Ah ben oui quand même on a appris quelques mots en swahili ici... Bon ok on est nuls en langues, mais quand même, on a retenu un minimum, alors, je vous livre nos (grands??) apprentissages!

    On a commencé par la chanson qui est au dessus pour apprendre, elle comprend déjà les choses importantes! (je ne promets rien pour l'orthographe en swahili!)

    jambo! bonjour!
    habari gani comment ça va?
    musuri (sana) (très) bien
    tuimbe chantons
    tusheze sote dansons ensemble
    lugua la langue
    karibu bienvenue!
    bayo bye (c'est vraiment du langage parlé, pas vraiment du swahili!)
    a quecho à demain!
    toca va-t-en!
    mwisho enfin!
    macala charbon de bois d'ici, mais on l'utilise aussi pour le bbq en général: faire un macala c'est faire un bbq!
    kalanga cacahuète
    hapana non
    twende allos-y, tout droit!
    pilipili poivre
    mtoto enfant

     

    AYITI (20)
     
    Papa et Lola:
    - Lola, elle s'appelle comment ton école ici?
    - L'école de Mme Lia!
    - Mais non, allez, réfléchis, elle s'appelle comment l'école?
    - L'école Congo!
    - Mais non c'est l'école belge!
    - Ah non papa, l'école belge, c'est pas ici, c'est l'école de Mme Marina, l'école belge! Ici, c'est l'école Congo! 
     
    AYITI (20)
     
    Lola:
    - Dis maman, c'est le printemps maintenant?
    - Dis maman, alors les feuilles elles vont tomber?
    - Ben non Lola, le printemps, c'est quand les fleurs reviennent, c'est en automne que les feuilles tombent!
    - Ah non alors, les feuilles, elles sont même pas encore tombées, regarde!!!
     
    AYITI (20)

  • Commentaires

    1
    Isa et Pascal
    Mardi 27 Mars 2012 à 20:57
    J'adore cette chanson, ma maman nous l'a chanté souvent quand j'étais petite. Que de bons souvenirs. C'est marrant la réflexion de Lola. Louane nous disait justement à table aujourd'hui qu'elle ne comprenait pas pourquoi sa copine Lola qui était blanche allait vivre en Afrique,...Il faut etre noire pour aller en Afrique maman,...On commence à décompter les semaines avant votre retour. Gros bisous de nous 5 à vous 6.A bientotIsa Pascal Matis Louane et Milo
    Répondre
    2
    welkete
    Dimanche 1er Avril 2012 à 18:35
    Jambo Christine et toute la famille. Habaro gani ? Musuri sana (j'espère) !!! Dans environ 90 jours on aura la joie de vous dire karibu en Belgique ... Bisous
    Répondre
    3
    Marie-Pierre
    Jeudi 5 Avril 2012 à 00:24
    Bonsoir ChristineToujours douée pour les bons mots ta fille.....Il faudra que tu en fasses un carnet et que tu le lui offre plus tard......Super de nous mettre du vocabulaire...c'est pour qu'on l'apprenne et que vous ne soyiez pas dépaysés en rentrant en Belgique ????
    Répondre
    4
    Welkete
    Vendredi 6 Avril 2012 à 12:54
    Elle ne manque pas de logique notre Lola ... il est vrai que tout cela n'est pas facile à admettre quand on essaie de tout comprendre ... Bisous à tous et continuez à bien nous faire rire avec tous vos bons mots !
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :